←Unscripted HospitalityAFLEVERING · 63 MIN ·

Laat gasten zich gezien voelen, niet bediend

Steve Fortunato geeft de betekenis van gastvrijheid een nieuwe lading: gasten moeten zich gezien voelen, niet bediend. Hij ziet gastvrijheid als heling in plaats van service en legt uit hoe gulheid, nieuwsgierigheid en het creëren van herinneringen een sector nieuw leven inblazen. Ook vertelt hij openhartig over zijn weg van catering naar leiderschap en herstel.

Steve FortunatoSteve FortunatoKeynote  Speaker
LUISTER OP

Vraag Steve naar dit gesprek

Een kort antwoord uit wat in deze aflevering gezegd is, met de letterlijke woorden en de minuut.

Steve Fortunato groeide op in een gastvrij huis in Santa Cruz, ruimde op zijn vijftiende tafels af en schudde later martini's in Los Angeles, terwijl zijn vrienden partner werden bij advocatenkantoren. Daarna bouwde hij Room Forty op, bekend om intieme diners waarin de gast centraal staat, en nu spreekt en schrijft hij over hospitality. Zijn betoog is eerst persoonlijk en pas daarna professioneel: alleen gastheren die voelen dat ze genoeg hebben om te geven, kunnen gasten het gevoel geven dat ze gezien worden.

Een vriend zag de gave die hij als vanzelfsprekend beschouwde

Fortunato's moeder lette goed op hoe maaltijden werden bereid en opgediend, tot aan de seizoensserviezen die ze uitstalde. Toen hij op zijn vijftiende als hulpkelner ging werken om benzine te kunnen betalen, was het management verrast dat een tiener de tafeletiquette kende en zich rond de tafels meer op zijn gemak voelde dan veel van hun volwassen obers. Hij handelde gewoon op reflex, zei hij.

Jarenlang zag hij bedienen als een manier om de rekeningen te betalen. Na zijn studie stond hij achter de bar van een fine dining-restaurant met witte tafelkleden in downtown Los Angeles, waar hij martini's schudde voor mannen met wie hij op school had gezeten, en hij voelde zich verloren. Tegelijk was hij leadzanger in een band en nodigde hij steeds mensen uit om muziek te maken terwijl hij kookte. Een vriend, Malcolm, van wie Fortunato hoopte dat hij hem als muzikant zou contracteren, zei dat er duizenden getalenteerde muzikanten zijn en dat hij er niet een uit een miljoen was, maar dat het met gastheerschap anders lag. Fortunato was gekwetst, en besefte toen dat hij voor zijn eigen pad op de vlucht was geweest.

Mensen herkennen hun eigen gaven zelden, zei hij, omdat die zo vanzelf gaan. Iedereen heeft iemand nodig die hen ziet en een gave benoemt die ze zelf nooit zouden hebben genoemd.

Hij trok een creditcard leeg voor tafels, omdat de tafel de beleving is

Toen hij diners begon te organiseren, hield Fortunato zijn baan in het restaurant, en het restaurant wilde hem in het management. Zijn vrouw verdiende meer dan twee keer zoveel als hij. Toen verwachtten ze een baby, en hij wist dat hij niet allebei kon blijven doen. Iemand zei ooit dat wie op twee stoelen probeert te zitten, ertussenin valt, en hij was aan het vallen. Hij zei tegen zijn vrouw dat hij volledig voor Room Forty moest gaan, en zij zei: ga ervoor.

De eerste creditcard van het stel, een American Express Blue met een limiet van 14.000 dollar, ging tot de limiet op bij Home Depot voor het bouwen van een set Toscaanse tafels. Hij wilde dat de tafel degelijk en dik aanvoelde, geen klaptafel onder een wit kleed. Hij bracht negen maanden door in de werkplaats van een bevriende meubelmaker om tafels te bouwen met poten die uitklappen, plus karren bekleed met tapijt om ze te verplaatsen. In het begin moest hij wijnmakers smeken om mee te doen, en zij stuurden een medewerker van hun proeflokaal. Na verloop van tijd had hij een wachtlijst van wijnmakers. Ongeveer zes jaar lang werkte hij honderd uur per week.

Als oprichter die nooit naar een businessschool was geweest, was zijn beste instrument, zei hij, dat hij zich op zijn gemak voelde met een beginnersmentaliteit: iedereen aanbieden een koffie te trakteren en om hun input vragen. In duizenden interviews hoorde hij nooit iemand toegeven dat hij niet coachbaar was; mensen laten dat zien door hoe ze reageren op momenten waarop ze gecoacht worden.

“Mensen zijn er zo aan gewend dat ze om hun middelen worden gevraagd. Maar ik denk dat als je iemand om zijn input vraagt, hij zich gerespecteerd voelt. En vaak, als je iemand om zijn input vraagt, krijg je er ook zijn middelen bij.”
Origineel (Engels)

“People are so accustomed to being asked for their resources. But I think when you ask somebody for their input, they feel respected. And oftentimes, when you ask someone for their input, you get their resources as well.”

STEVE FORTUNATO · 24:03

Gastheren die zich niet genoeg voelen, gaan uiteindelijk nemen van gasten

Het idee achter zijn boek kwam op zijn surfplank, terwijl hij de balans opmaakte van het bedrijf. Hij besefte dat hij in een vak zat dat draait om het waarderen van anderen, terwijl hij zelf waarde probeerde te halen voor zichzelf en zijn bedrijf. Hij beschrijft een vicieuze cirkel, waarin gastheerschap draait om bewijzen hoe getalenteerd je bent en angst de drijfveer is, en een positieve cirkel, waarin gastheerschap een uitnodiging is en empathie de drijfveer.

Waarom blijven zoveel mensen in die eerste cirkel hangen? De meesten van ons, betoogde Fortunato, worden niet wakker met het gevoel dat we genoeg zijn. De essentie van gastvrijheid is het tegenovergestelde: ik heb genoeg, zoveel dat ik het met jou wil delen. Als mensen diep vanbinnen een gevoel van tekortschieten meedragen, hebben ze eerst bevestiging en erkenning nodig, en wordt geven moeilijk. Hij definieert gastvrijheid als mensen het gevoel geven dat ze gewaardeerd worden, noemt het een deugd die geen enkele branche kan claimen, en noemt nieuwsgierigheid de frontlinie ervan.

Hetzelfde geldt voor leiders. De branche wordt overwegend geleid door chefs, zei hij, met veel training in koken en heel weinig in leidinggeven, en wat er in een leider omgaat, komt naar buiten in het leiderschap. Een bedrijf runnen zet druk op elke barst thuis. Zijn advies aan nieuwkomers: leer gretig over leiderschap, omring je met andere leiders, en zorg dat je thuissituatie en je financiën op orde zijn.

“Je kunt niet op precies hetzelfde moment waarde geven en waarde krijgen. Iets moet eerst komen.”
Origineel (Engels)

“You can't give value and get value at the exact same time. Something has to go first.”

STEVE FORTUNATO · 32:58

Gasten komen om een herinnering te maken, en de gastheer hoort te werken als een verloskundige

Fortunato ziet gastheren als architecten van herinneringen. Gasten komen vaak voor gelegenheden die ze nooit zullen herhalen, zoals een veertigste verjaardag. Hun vertellen dat de chef wil dat ze op een bepaalde manier bestellen, voelt voor hem als een schending. Hij begrijpt dat de branche is doorgeslagen als reactie op het idee dat de klant koning is, maar hij vindt dat de avond van de gasten is, en dat het vakmanschap van de gastheer er is om die avond te versterken.

Zijn voorbeeld is de verloskundige bij de thuisbevallingen van zijn kinderen. Ze hield zijn vrouw nauwlettend in de gaten en wist wanneer die aanmoediging nodig had, wanneer ze zelf beter kon zwijgen en wanneer zijn vrouw misschien iets te drinken nodig had, omdat dit de ervaring van zijn vrouw was en niet die van de verloskundige. De sleutel tot goede verloskunde, zei hij, is afstemming, en hij vindt dat gastheren hun rol op dezelfde manier moeten zien.

“We raken het menu misschien kwijt. We vergeten misschien, weet je, hoe de smaak precies op onze tong proefde, maar wat we meenemen, zijn onze herinneringen.”
Origineel (Engels)

“We might lose the menu. We might forget, you know, what the flavor actually tasted like on our tongue, but what we take with us is our memories.”

STEVE FORTUNATO · 51:00

Vragen die dit gesprek beantwoordt

Hoe definieert Steve Fortunato gastvrijheid?

Hij definieert gastvrijheid als mensen het gevoel geven dat ze gewaardeerd worden. In zijn ogen is het eerder een deugd dan een branche: een overvloed van genoeg hebben, zodat je het met anderen wilt delen. Nieuwsgierigheid en interesse tonen in anderen zijn de frontlinie ervan, en veel mensen buiten de hospitality hebben die gave zonder het te beseffen.

Wat is Room Forty?

Room Forty is het bedrijf dat Steve Fortunato opbouwde, bekend om intieme diners waarin de gast centraal staat. Hij startte het met diners waarvoor hij zijn eigen Toscaanse tafels bouwde, betaald door een creditcardlimiet van 14.000 dollar volledig op te maken. In het begin moest hij wijnmakers smeken om mee te doen; na verloop van tijd had hij een wachtlijst van wijnmakers die diners met hem wilden doen.

Waarom kun je niet tegelijk waarde geven en waarde krijgen?

Steve Fortunato besefte dat hij als oprichter wilde dat zijn bedrijf gewaardeerd werd, terwijl hij werkte in een vak dat draait om het waarderen van anderen. Volgens hem moet iets eerst komen, en een gastheer die bevestiging nodig heeft, neemt van de gast in plaats van te geven. Daarom vindt hij dat gastvrijheid begint met het gevoel dat je genoeg hebt.

Welk advies geeft Steve Fortunato aan mensen die in de hospitality beginnen?

Wees een gretige leerling, vooral op het gebied van leiderschap, en wees coachbaar. Vraag mensen om input in plaats van om middelen. Omring je met andere leiders, en zorg dat je gezondheid, je thuissituatie en je financiën op orde zijn, want een bedrijf runnen zet druk op elke barst. Hij gelooft niet in het scheiden van privé en werk.

Waarom vergelijkt Steve Fortunato gastheren met verloskundigen?

Omdat beiden het belangrijke moment van iemand anders dienen. De verloskundige bij de thuisbevallingen van zijn kinderen hield zijn vrouw nauwlettend in de gaten en reageerde op wat ze nodig had, zonder het over zichzelf te laten gaan. Volgens hem is afstemming de sleutel tot goede verloskunde, en zouden gastheren de avond van een gast op dezelfde manier moeten benaderen, in plaats van op te leggen hoe de chef het wil.

BELANGRIJKSTE INZICHTEN

01

Geef waarde voordat je die zoekt

Hij benadrukt dat gastvrijheid voortkomt uit overvloed: ga voorop door eerst te geven. Je kunt niet tegelijkertijd waarde geven en waarde zoeken. Geef er prioriteit aan dat gasten zich gezien voelen, dan volgt gulle service vanzelf en groeit je reputatie.

02

Wees coachbaar: vraag om input

Hij raadt een beginnersmentaliteit aan: zoek mentoren, vraag om input en trakteer mensen op een kop koffie. Coachbaar zijn opende deuren naar middelen, betere medewerkers en sneller leren. Leiders in de gastvrijheid zouden continu leren voorop moeten stellen.

03

Stem af op gasten: ontwerp herinneringen

Hij zegt dat gastvrijheid draait om afstemming: zet de gast centraal, bouw tastbare elementen zoals stevige tafels en oefen nieuwsgierigheid. Behandel evenementen als een heilige ruimte waar gasten zich gezien voelen, niet als de show van de chef.

Je kunt niet op precies hetzelfde moment waarde geven en waarde krijgen. Er moet iets eerst gaan.
STEVE FORTUNATO

Lees het volledige transcript in de taal van het gesprek

Lees het artikel over deze aflevering →

Je volgende stap

Meer van Unscripted Hospitality

ALLE →
THE TUESDAY BRIEFING

Eén onderwerp, elke dinsdag

Elke dinsdag één onderwerp voor hotelteams: wat er verandert, wat mensen uit het vak erover zeggen en de aflevering waar het uit komt. Twee minuten lezen, geen spam.

Gelezen door 4.200 hospitality-leiders

Afmelden met één klik, wanneer je maar wilt.