←Unscripted HospitalityEPISODE · 63 MIN ·

Gäste sollen sich gesehen fühlen, nicht bedient

Steve Fortunato gibt der Bedeutung von Gastfreundschaft eine neue Richtung: Gäste sollen sich gesehen fühlen, nicht bedient. Er versteht Gastfreundschaft als Heilung statt als Dienstleistung und zeigt, wie Großzügigkeit, Neugier und bleibende Erinnerungen eine Branche wiederbeleben, die nach Bestätigung süchtig ist. Offen erzählt er von seinem Weg vom Catering zur Führung und zur Genesung.

Steve FortunatoSteve FortunatoKeynote  Speaker
ANHÖREN AUF

Steve zu diesem Gespräch fragen

Eine kurze Antwort aus dem, was in dieser Folge gesagt wurde, mit den genauen Worten und der Minute.

Steve Fortunato wuchs in Santa Cruz in einem Zuhause auf, in dem gern Gäste empfangen wurden, räumte mit 15 Tische ab und schüttelte später in Los Angeles Martinis, während seine Freunde Partner in Anwaltskanzleien wurden. Danach baute er Room Forty auf, bekannt für intime Dinner, bei denen der Gast im Mittelpunkt steht, und heute spricht und schreibt er über Gastfreundschaft. Sein Argument ist persönlich, bevor es beruflich ist: Nur Gastgeber, die das Gefühl haben, genug zu geben zu haben, können Gästen das Gefühl geben, gesehen zu werden.

Ein Freund erkannte die Gabe, die er für selbstverständlich hielt

Fortunatos Mutter achtete genau darauf, wie Mahlzeiten zubereitet und serviert wurden, bis hin zu saisonalen Geschirrsets, die ausgestellt waren. Als er mit 15 als Hilfskellner anfing, um sein Benzin zu bezahlen, war das Management überrascht, dass ein Teenager die Tischetikette kannte und sich am Tisch sicherer bewegte als viele der erwachsenen Servicekräfte. Er habe nur aus Reflex gehandelt, sagte er.

Jahrelang sah er den Service als Möglichkeit, die Rechnungen zu bezahlen. Nach dem College arbeitete er hinter der Bar eines Fine-Dining-Restaurants mit weißen Tischdecken in Downtown Los Angeles, schüttelte Martinis für Männer, mit denen er zur Schule gegangen war, und fühlte sich verloren. Gleichzeitig war er Leadsänger einer Band und lud immer wieder Leute ein, um Musik zu machen, während er kochte. Ein Freund namens Malcolm, von dem Fortunato hoffte, er würde ihn als Musiker unter Vertrag nehmen, sagte ihm, es gebe Tausende talentierte Musiker und er sei nicht einer unter einer Million, beim Gastgebersein sei das aber anders. Fortunato war gekränkt und merkte dann, dass er vor seinem eigenen Weg davongelaufen war.

Menschen erkennen ihre eigenen Gaben selten, sagte er, weil sie ihnen so leichtfallen. Jeder braucht jemanden, der ihn sieht und eine Gabe benennt, die er selbst nie so genannt hätte.

Er schöpfte eine Kreditkarte für Tische aus, denn der Tisch ist das Erlebnis

Als er anfing, Dinner auszurichten, behielt Fortunato seinen Job im Restaurant, und das Restaurant wollte ihn im Management. Seine Frau verdiente mehr als doppelt so viel wie er. Dann erwarteten die beiden ein Baby, und er wusste, dass er nicht beides machen konnte. Jemand sagte einmal: Wer auf zwei Stühlen sitzen will, fällt durch die Lücke dazwischen. Und er fiel. Er sagte seiner Frau, er müsse voll auf Room Forty setzen, und sie sagte: Mach das.

Die erste Kreditkarte des Paares, eine American Express Blue mit einem Limit von 14.000 Dollar, war bei Home Depot ausgeschöpft, für den Bau einer Reihe toskanischer Tische. Er wollte, dass sich der Tisch massiv und wuchtig anfühlt, kein Klapptisch unter einem weißen Tuch. Neun Monate verbrachte er in der Werkstatt eines befreundeten Schreiners und baute Tische mit ausklappbaren Beinen, dazu mit Teppich ausgekleidete Wagen, um sie zu transportieren. Anfangs musste er Winzer anbetteln, mitzumachen, und sie schickten jemanden aus dem Verkostungsraum. Mit der Zeit hatte er eine Warteliste von Winzern. Etwa sechs Jahre lang arbeitete er hundert Stunden pro Woche.

Als Gründer, der nie eine Business School besucht hatte, war sein bestes Werkzeug nach eigener Aussage, sich mit dem Anfängergeist wohlzufühlen: jedem einen Kaffee anzubieten und ihn nach seiner Meinung zu fragen. In Tausenden Bewerbungsgesprächen hat er nie jemanden zugeben hören, nicht coachbar zu sein. Menschen zeigen es daran, wie sie in Coaching-Momenten reagieren.

„Die Leute sind es so gewohnt, nach ihren Ressourcen gefragt zu werden. Aber ich glaube, wenn man jemanden nach seiner Meinung fragt, fühlt er sich respektiert. Und oft bekommt man, wenn man jemanden nach seiner Meinung fragt, auch seine Ressourcen.“
Original (Englisch)

“People are so accustomed to being asked for their resources. But I think when you ask somebody for their input, they feel respected. And oftentimes, when you ask someone for their input, you get their resources as well.”

STEVE FORTUNATO · 24:03

Wer sich als Gastgeber nicht genug fühlt, nimmt am Ende von den Gästen

Die Idee zu seinem Buch kam ihm auf dem Surfbrett, als er Bilanz über das Unternehmen zog. Er sei in einem Geschäft tätig, in dem es darum geht, andere wertzuschätzen, erkannte er, und versuche dabei, Wert für sich und sein Unternehmen zu gewinnen. Er beschreibt einen Teufelskreis, in dem es beim Gastgeben darum geht, zu beweisen, wie talentiert man ist, angetrieben von Angst, und einen positiven Kreislauf, in dem Gastgeben eine Einladung ist, angetrieben von Empathie.

Warum bleiben so viele Menschen im ersten Kreislauf stecken? Die meisten von uns, argumentierte Fortunato, wachen nicht mit dem Gefühl auf, genug zu sein. Das Wesen der Gastfreundschaft ist das Gegenteil: Ich habe genug, so viel, dass ich es mit Ihnen teilen möchte. Wenn Menschen ein Gefühl der Unzulänglichkeit tief in der Seele tragen, brauchen sie zuerst Bestätigung und Anerkennung, und das Geben fällt schwer. Er definiert Gastfreundschaft als die Fähigkeit, Menschen das Gefühl zu geben, wertgeschätzt zu werden, nennt sie eine Tugend, die keine Branche für sich beanspruchen kann, und bezeichnet Neugier als ihre vorderste Linie.

Dasselbe gilt für Führungskräfte. Die Branche werde überwiegend von Köchen geführt, sagte er, mit viel Ausbildung im Kochen und sehr wenig im Führen, und was in einer Führungskraft vorgeht, zeigt sich in ihrer Führung. Ein Unternehmen zu führen setzt jeden Riss im Privatleben unter Druck. Sein Rat an Einsteiger: Lernen Sie unersättlich über Führung, umgeben Sie sich mit anderen Führungskräften und sorgen Sie dafür, dass Ihr Zuhause und Ihre Finanzen solide sind.

„Man kann nicht im exakt selben Moment Wert geben und Wert bekommen. Etwas muss zuerst kommen.“
Original (Englisch)

“You can't give value and get value at the exact same time. Something has to go first.”

STEVE FORTUNATO · 32:58

Gäste kommen, um eine Erinnerung zu schaffen, und der Gastgeber sollte wie eine Hebamme handeln

Fortunato sieht Gastgeber als Architekten von Erinnerungen. Gäste kommen oft zu Anlässen, die sie nie wiederholen werden, etwa zu einem vierzigsten Geburtstag. Ihnen zu sagen, der Küchenchef möchte, dass sie so bestellen, empfindet er als Übergriff. Er versteht, dass die Branche als Reaktion auf die Idee, der Kunde sei König, ins andere Extrem umgeschlagen ist, aber er argumentiert, dass der Abend den Gästen gehört und das Handwerk des Gastgebers dazu da ist, ihn zu bereichern.

Sein Vorbild ist die Hebamme bei den Hausgeburten seiner Kinder. Sie beobachtete seine Frau genau und wusste, wann sie Ermutigung brauchte, wann Schweigen angebracht war und wann sie vielleicht etwas zu trinken brauchte, denn es war das Erlebnis seiner Frau, nicht das der Hebamme. Der Schlüssel zu großartiger Geburtshilfe, sagte er, ist Einfühlung, und er argumentiert, dass Gastgeber ihre Rolle genauso sehen sollten.

„Das Menü geht uns vielleicht verloren. Vielleicht vergessen wir, wissen Sie, wie der Geschmack tatsächlich auf unserer Zunge war, aber was wir mitnehmen, sind unsere Erinnerungen.“
Original (Englisch)

“We might lose the menu. We might forget, you know, what the flavor actually tasted like on our tongue, but what we take with us is our memories.”

STEVE FORTUNATO · 51:00

Fragen, die dieses Gespräch beantwortet

Wie definiert Steve Fortunato Gastfreundschaft?

Für ihn heißt Gastfreundschaft, Menschen das Gefühl zu geben, wertgeschätzt zu werden. Aus seiner Sicht ist sie eher eine Tugend als eine Branche: ein Überfließen davon, genug zu haben, sodass man es mit anderen teilen möchte. Neugier und Interesse an anderen sind ihre vorderste Linie, und viele Menschen außerhalb des Gastgewerbes haben diese Gabe, ohne sie zu erkennen.

Was ist Room Forty?

Room Forty ist das Unternehmen, das Steve Fortunato aufgebaut hat, bekannt für intime Dinner, bei denen der Gast im Mittelpunkt steht. Er startete es mit Dinnern, für die er eigene toskanische Tische baute, bezahlt mit einer Kreditkarte, deren Limit von 14.000 Dollar er ausschöpfte. Anfangs musste er Winzer anbetteln, mitzumachen; mit der Zeit hatte er eine Warteliste von Winzern, die mit ihm Dinner veranstalten wollten.

Warum kann man nicht gleichzeitig Wert geben und Wert bekommen?

Steve Fortunato erkannte, dass er als Gründer wollte, dass sein Unternehmen geschätzt wird, während er in einem Geschäft arbeitete, in dem es darum geht, andere wertzuschätzen. Aus seiner Sicht muss etwas zuerst kommen, und ein Gastgeber, der Bestätigung braucht, nimmt vom Gast, statt zu geben. Deshalb beginnt Gastfreundschaft für ihn mit dem Gefühl, genug zu haben.

Welchen Rat gibt Steve Fortunato Einsteigern im Gastgewerbe?

Lernen Sie unersättlich, besonders über Führung, und seien Sie coachbar. Fragen Sie Menschen nach ihrer Meinung statt nach Ressourcen. Umgeben Sie sich mit anderen Führungskräften und sorgen Sie dafür, dass Gesundheit, Privatleben und Finanzen solide sind, denn ein Unternehmen zu führen setzt jeden Riss unter Druck. Er glaubt nicht an eine Trennung von Privat- und Berufsleben.

Warum vergleicht Steve Fortunato Gastgeber mit Hebammen?

Weil beide dem wichtigen Moment eines anderen Menschen dienen. Die Hebamme bei den Hausgeburten seiner Kinder beobachtete seine Frau genau und reagierte auf das, was sie brauchte, ohne sich selbst in den Mittelpunkt zu stellen. Er sagt, der Schlüssel zu großartiger Geburtshilfe sei Einfühlung, und Gastgeber sollten den Abend eines Gastes genauso behandeln, statt ihm aufzuzwingen, wie der Küchenchef die Dinge haben will.

WICHTIGSTE ERKENNTNISSE

01

Wert geben, bevor man ihn sucht

Er betont, dass Gastfreundschaft aus dem Überfluss entsteht: Gehen Sie voran, indem Sie zuerst geben. Man kann nicht gleichzeitig Wert geben und Wert suchen. Setzen Sie darauf, dass Gäste sich gesehen fühlen, dann folgt großzügiger Service und der Ruf wächst.

02

Lernbereit sein und um Rat fragen

Er empfiehlt eine Anfängerhaltung: Suchen Sie Mentoren, bitten Sie um Rat und laden Sie Menschen auf einen Kaffee ein. Lernbereitschaft erschloss Ressourcen, bessere Mitarbeiter und schnelleres Lernen. Führungskräfte im Gastgewerbe sollten kontinuierliches Lernen priorisieren.

03

Auf Gäste eingehen und Erinnerungen gestalten

Er sagt, Gastfreundschaft bedeutet Einfühlung: Stellen Sie den Gast in den Mittelpunkt, schaffen Sie greifbare Elemente wie gehaltvolle Tafeln und üben Sie Neugier. Behandeln Sie Veranstaltungen als geschützten Raum, in dem sich Gäste gesehen fühlen, nicht als Bühne des Küchenchefs.

Man kann nicht Wert geben und im selben Moment Wert erhalten. Etwas muss zuerst kommen.
STEVE FORTUNATO

Das vollständige Transkript in der Sprache des Gesprächs lesen

Lies den Artikel zu dieser Episode →

Ihr nächster Schritt

Mehr von Unscripted Hospitality

ALLE →
THE TUESDAY BRIEFING

Ein Thema, jeden Dienstag

Jeden Dienstag ein Thema für Hotelteams: was sich ändert, was Menschen aus der Branche dazu sagen, und die Folge, aus der es stammt. Zwei Minuten Lesezeit, kein Spam.

Gelesen von 4.200 Hospitality-Führungskräften

Abbestellen mit einem Klick, jederzeit.