ANTWORTEN · REVENUE UND VERTRIEB




6 Hoteliers antwortenIsaac J. Collazo, Théodore Boschmans, Tim Boersma, Rogier Ensel, Rastko Djordjevic und Sophie RichardVeröffentlicht RevPAR steht für Revenue per Available Room, den Umsatz pro verfügbarem Zimmer, und im Vergleich mit der ADR hat der RevPAR die größere Bedeutung: Laut Isaac J. Collazo von STR ist er das Erste, wonach die Leute fragen. Die ADR ist der gesamte Zimmerumsatz geteilt durch die verkauften Zimmer, sagt Théodore Boschmans, und Tim Boersma zeigt, dass dieselbe ADR bei höherer Auslastung mehr Umsatz bringt. Rogier Ensel schaut zuerst auf die Auslastung, denn eine Rate bringt nichts, wenn niemand übernachtet. Rastko Djordjevic hat die ADR renovierter Suiten um mehr als 40 Prozent gesteigert, warnt aber, dass jeder Markt eine Obergrenze hat, und Sophie Richard prüft, ob ein Ergebnis aus der Rate oder aus der Auslastung kommt.
Diese Antwort gehört zu unserem Leitfaden über Revenue Management für Hotels.

„RevPAR ist das Wichtigste. Die Leute, das ist das Erste, wonach ich gefragt werde.“
“RevPAR is the biggest thing. People that's the first thing I get asked about.”

„Die Auslastung ist, wie viele Zimmer man verkauft und wie viele verfügbar sind. Und dann ist die ADR der gesamte Zimmerumsatz geteilt durch die Zahl der Zimmer, die man verkauft hat. Und das gibt einem eine Vorstellung davon: Wie schneide ich im Vergleich zu meinen Wettbewerbern ab?“
“Occupancy rate is how many rooms do you sell and how many are available. And then ADR will be your total room revenue divided by the amount of rooms you sold. And that will give you an idea of how am I performing in comparison to my competitors.”
„Ihre ADR bleibt gleich, aber Sie haben mehr Auslastung, und deshalb haben Sie mehr Umsatz.“
“Your ADR stay the same, but you have more occupancy, and therefore, you have more revenue.”

„Wenn niemand in Ihrem Hotel übernachtet, was bringt dann eine bestimmte Rate? ... Die Auslastung sagt Ihnen, ob es richtig oder falsch ist, und die ADR ist dann die Messgröße, mit der Sie nach oben oder unten gehen.“
“If no one is staying in your hotel, what's the point of a certain rate? ... Occupancy tells you if it's right or wrong, and ADR is then the measurement where you move up or down.”

„Sie machen bei der Renovierung einen hervorragenden Job. ... der Spielraum für ADR-Wachstum ist begrenzt, und vielleicht investieren Sie zu viel und bekommen nicht die Rendite, die Sie erwarten. ... Wir haben es geschafft, bei diesen Suiten eine ADR-Steigerung von mehr als 40 % zu erzielen, und das bei gleicher Marke.“
“They do an excellent job in renovation. ... there's only so much room for ADR growth, and you may overinvest, and you may not get the return you're expecting. ... We have managed to obtain an ADR increase on those suites of more than 40% for keeping the same brand.”

„Sie schauen nur auf einen bestimmten Teil des Umsatzes. ... der RGI muss gut aussehen. Ob das aus der Auslastung kommt oder aus den Raten, macht für sie keinen Unterschied, wenn der RGI gut ist. Für mich macht es aber einen riesigen Unterschied ... als Asset Managerin.“
“They only look at certain part of revenue. ... the RGI needs to look good. Whether it comes from occupancy or it comes from rates, makes no difference to them if the RGI is good. It makes a huge difference to me, though ... As the asset manager.”
STR (Smith Travel Research) · Christie & Co · Room Price Genie · RevGen · JLL · M&L Group · Alle Antworten
Jeden Dienstag ein Thema für Hotelteams: was sich ändert, was Menschen aus der Branche dazu sagen, und die Folge, aus der es stammt. Zwei Minuten Lesezeit, kein Spam.
Gelesen von 4.200 Hospitality-Führungskräften
Cookies auf dieser Seite
Wir verwenden Cookies, um zu sehen, wie die Seite genutzt wird, und um Videos anderer Plattformen zu zeigen. Sie entscheiden, was Sie erlauben. Datenschutz und Cookies